> มาเรียนภาษาฝรั่งเศสกัน – Grammaire (4) La Phrase négative.

บทนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับประโยคปฏิเสธนะคะ

A: NE (N’ ) … PAS

ne… pas	Il ne vient pas ce soir. – เขาไม่มานะเย็นนี้ Je ne sors pas ce soir. – ฉันไม่ออกไปนะเย็นนี้
n’… pas	Il n’est pas malade. – เขาไม่ได้ป่วย Je n’ai pas le temps. – ฉันไม่มีเวลา

Attention: Devant une voyelle et un h muet, ne devient n’. (ก่อนหน้าสระและ h นั้น ne จะลดรูปเป็น n’ )

สำหรับบทนี้เราจะยกตัวอย่างแบบฝึกหัดที่เราต้องทำบ้างเพราะว่าบทนี้เนื้อหาไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่นะ เริ่มกันเลย

Répondez de façon négative.

- J’ai une petite amie. – ฉันมีเพื่อนผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง
- Qui c’est? – ใครเหรอ
- Devine. – เดาสิ
1. – Elle est grande? หล่อนตัวใหญ่หรือไม่
    – Non, elle n’est pas grande.  ไม่ หล่อนไม่ตัวใหญ่
2. – Elle est jeune? หล่อนยังเด็กอยู่หรือไม่
    – Non, elle n’est pas jeune. ไม่ หล่อนไม่เด็ก
3. – Elle est sportive? หล่อนเป็นนักกีฬาหรือไม่
    - Non, elle n’est pas sportive. ไม่ หล่อนไม่ได้เป็นนักกีฬา
4. – Elle est étudiante? หล่อนเป็นนักเรียนหรือไม่
    – Non, elle n’est pas étudiante. ไม่ หล่อนไม่ได้เป็นนักเรียน
5. – Elle est blonde? หล่อนมีผมสีบลอนด์หรือไม่
    – Non, elle n’est pas blonde. ไม่ หล่อนไม่ได้มีผมสีบลอนด์
6. – Elle est française? หล่อนเป็นคนฝรั่งเศสหรือไม่
    – Non, elle n’est pas française. ไม่ หล่อนไม่ใช่คนฝรั่งเศส
- C’est qui alors? แล้วใครล่ะ
- C’est un secret! เป็นความลับ

และตัวอย่างประโยค

- Il n’est pas agréable. เขาไม่ยอมรับ
- Je ne suis pas méchant. ฉันไม่ใช่คนไม่ดี
- Elle n’est pas amusante. หล่อนไม่ได้เป็นคนตลก
- Ils ne sont pas sympathiques. เขาเหล่านั้นเป็นคนไม่ดี (nice)
- Vous n’être pas contents. พวกคุณไม่มีความสุข
- Elle n’est pas généreuse. หล่อนไม่ได้เป็นคนใจกว้าง
- Ils ne sont pas aimables. เขาเหล่านั้นเป็นคนไม่ใจดี
- Nous ne sommes pas heureux. พวกเราไม่มีความสุข
- Elle n’est pas intéressante. หล่อนไม่น่าสนใจ
- Je ne suis pas stupide. ฉันไม่ใช่คนโง่

LES VERBES MODAUX
Je	ne	veux	pas	prendre un taxi.
Pierre		peut		finir le travail avant 6 h.
Nous		savons		répondre à toutes les questions.
Vous		devez		rentrer après minute.
Il		faut		se promener ici.

ตัวอย่างประโยค

- Je ne dois pas sortir tard.
- Tu ne sais pas danser?
- Nous ne voulons pas aller au cinéma.
- Ils ne peuvent pas venir avec nous.
- On ne peut pas écouter du jazz ici.
- Elle ne veut pas dîner au restaurant.
- Vous ne pouvez pas réserver les places?
- Vous ne devez pas rentrer après minuit.

LES VERBES PRONOMINAUX

Je ne me repose pas.

Ils ne se reposent pas.

ตัวอย่างประโยค

- Le week-end, je ne me rase pas.
- Tu ne te promènes pas seule la nuit.
- Le week-end, on ne s’habille pas comme les autres jours.
- Quand elle reste à la maison, elle ne se maquille pas.
- Quand les enfants crient autour de nous, nous ne nous reposons pas.
- Vous ne vous levez pas de bonne heure pendant les vacances.

B: NE (N’ ) … PERSONNE

ne… personne	Elle ne parle à personne. หล่อนไม่คุยกับใครเลย Je ne connais personne. ฉันไม่รู้จักใครเลย
n’… personne	Nous n’invitons personne. พวกเราไม่เชิญใครเลย Il n’écoute personne. เขาไม่ฟังใครเลย

ตัวอย่างประโยค

- Il n’y a personne ici.
- Vous ne connaissez personne dans votre immeuble?
- Je n’entends personne.
- Ils n’attendent personne.
- Nous ne connaissons personne.
- Elle ne travaille avec personne.

C: NE (N’ ) … RIEN

ne… rien	Je ne sais rien. ฉันไม่รู้อะไรเลย Il ne voit rien. เขาไม่เห็นอะไรเลย
n’… rien	Nous n’entendons rien. พวกเราไม่ได้ยินอะไรเลย Tu n’achètes rien. คุณไม่ซื้ออะไรเลย

ตัวอย่างประโยค

- Je ne comprends rien.
- Nous ne voulons rien.
- Il ne mange rien
- Je ne prends rien.
- Vous n’achetez rien.
- Tu n’aimes rien.

จบแล้วค่ะสำหรับบทที่ 4 ^___^