Jirew's Weblog

> มาเรียนภาษาฝรั่งเศสกัน – Grammaire (2) Le présent de l’indicatif.

Posted in ภาษาฝรั่งเศส (เบลเยี่ยม) by jirew on เมษายน 27, 2010

คำกริยาในภาษาฝรั่งเศส

A: LES VERBES EN -ER

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER มีหลักในการกระจายคำคือตัด er แล้วเติมใหม่ ดังนี้

Verbes réguliers

Je …………….. e Je lave mes vêtements (laver) – ฉันซักเสื้อผ้าของฉัน
Tu …………….. es Tu écoutes la radio. (écouter) – คุณฟังวิทยุ
Il ……………..e Il regarde un film. (regarder) – เขาดูหนังหนึ่งเรื่อง
Elle ……………..e Elle regarde un film. (regarder) – หล่อนดูหนังหนึ่งเรื่อง
On ……………..e On regarde un film. (regarder) – … แปลยากมาก ข้ามนะคะ
Nous …………….. ons Nous téléphonons. (téléphoner) – พวกเราโทรศัพท์
Vous …………….. ez Vous préparez un sandwich. (préparer) – พวกคุณเตรียมแซนวิช
Ils …………….. ent Ils parlent. (parler) – เขาเหล่านั้นพูด
Elles …………….. ent Elles parlent. (parler) – หล่อนเหล่านั้นพูด

– LES CAS PARTICULIERS EN -ER

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ

ALLER (ไป)
Je vais – ฉันไป
Tu vas – คุณไป
Il/Elle/On va – เขา/หล่อนไป
Nous allons – พวกเราไป
Vous allez – คุณหรือพวกคุณไป
Ils/Elles vont – เขาเหล่านั้น/หล่อนเหล่านั้นไป

 

LES VERBES EN -CER, -GER

  • กริยาที่ลงท้ายด้วย ” cer ” เมื่อกระจายจะเป็นไปตามปกติ แต่ยกเว้น ประธาน “nous ” จะต้องใช้ ” ç ” จึงเติม “ons” เช่น V. commencer
  • กริยาที่ลงท้ายด้วย ” ger ” เมื่อกระจายจะเป็นไปตามปกติ แต่ยกเว้นประธาน “nous ” จะต้องมี ” e ” ด้วยแล้วจึงเติม “ons” เช่น V. manger
Je commence Je mange
Tu commences Tu manges
Il commence Il mange
Elle commence Elle mange
On commence On mange
Nous commençons Nous mangeons
Vous commencez Vous managez
Ils commencent Ils mangent
Elles commencent Elle mangent

Autres verbes sur le même modèle: placer, remplacer, bouger, corriger, changer, partager… (คำกริยาอื่นๆ ที่อยู่ในรูปเดียวกัน)

– AUTRES VERBES EN -ER

คำกริยาอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ

  • กริยาที่มี “e” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( e…er ) ประเภทที่ต้องเติมพยัญชนะตัวสุดท้าย เพิ่มอีก 1 ตัวก่อนแล้วจึงเติมส่วนท้ายตามประธานต่างๆ แต่ยกเว้นประธาน”nous และ vous” จะมีไม่เพิ่ม เช่น V. appeler
  • กริยาที่มี “e” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( e…er ) เมื่อกระจายจะเปลี่ยน “e” เป็น “è” ยกเว้นประธาน”nous และ vous” เช่น V. acheter
  • กริยาที่มี “é” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( é….er ) เมื่อกระจาย จะเปลี่ยน “é” เป็น “è ” ยกเว้นประธาน “nous และ vous” เช่น V. préférer
Appeler (เรียก) Acheter (ซื้อ) Préférer (ชอบมากกว่า)
J’appelle J’achète Je préfère
Tu appelles Tu achètes Tu préfères
Il appelle Il achète Il préfère
Elle appelle Elle achète Elle préfère
On appelle On achetons On préfère
Nous appelons Nous achetez Nous préférons
Vous appelez Vous achetez Vous préférez
Ils appellent Ils achètent Ils préfèrent
Elles appellent Elle achètent Elles préfèrent

Autres verbes sur le modèle de préférer: répéter, espérer. (คำกริยาอื่นที่อยู่ในรูปเดียวกับคำว่า préférer) 

กริยาที่ลงท้ายด้วย ” yer ” เมื่อกระจายจะเปลี่ยน ” y ” เป็น ” i ” ยกเว้นประธาน “nous และ vous” จะกลับมาใช้ ” y ” เหมือนเดิม เช่น V. payer และ V. envoyer

Payer (จ่าย) Envoyer (ส่ง)
Je paie J’envoie
Tu paies Tu envoies
Il paie Il envoie
Elle paie Elle envoie
On paie On envoie
Nous payons Nous envoyons
Vous payez Vous envoyez
Ils paient Ils envoient
Elles paient Elles envoient

 

จบแล้วนะคะสำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER  ซึ่งสามารถสรุปได้ว่าคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER นั้นแบ่งได้ดังนี้

  1. Verbes réguliers – คำกริยาทั่วไปหรือปกติที่ลงท้ายด้วย ER
  2. Cas particuliers – คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ ยกตัวอย่าง Aller, commencer และ manger เป็นต้น
  3. Autres verbes – คำกริยาอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ ยกตัวอย่าง Appeler, acheter และ préférer เป็นต้น

และหลังจากนี้ไปเมื่อเราพูดถึง Il, elle และ on เราจะใช้ Il อย่างเดียว และ Ils และ Elles เราก็จะใช้ Ils อย่างเดียวเช่นกันนะคะ

 

B: LES VERBES EN -IR, -RE, -OIR

 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย IR, RE, OIR มีหลักในการกระจายเฉพาะกลุ่ม ดังนี้

Les Verbes réguliers en -IR
Je ……………………… is Je finis à 18 heures. – ฉันเสร็จตอน 18 นาฬิกา
Tu ……………………… is Tu finis ton travail. – คุณเสร็จงานของคุณ
Il ……………………… it Il finit très tard. – เขาเสร็จช้ามาก
Nous ……………….. ons Nous finissons de manger. พวกเรากินเสร็จแล้ว
Vous ……………….. ez Vous finissez cet exercice. แบบฝึกหัดของพวกคุณเสร็จแล้ว
Ils …………………… ent Ils finissent tôt. พวกเขาเสร็จหมดเลย

– Quelques verbes irréguliers en -IR, -RE, -OIR

บางส่วนของคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -IR, -RE, -OIR ที่อยู่นอกกฎเกณฑ์

Sortir – ออกไป Prendre – เอาไป, ถือ, จับ, นำมา, …
Je sors Je prends
Tu sors Tu prends
Il sort Il prend
Nous sortons Nous prenons
Vous sortez Vous prenez
Ils sortent Ils prennent

Attention:

  • Le verbe faire se conjugue: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.
  • Le verbe dire se conjugue: je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent.
  • Le verbe voir se conjugue: je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyes, ils voient.

 

C: LES VERBES PRONOMINAUX

คำกริยาที่ต้องใช้ประกอบกับสรรพนาม (pronom personnel)

ซึ่งเป็นบุรุษเดียวกันกับสรรพนามที่เป็นประธานกับคำกริยา โดยในลักษณะของคำกริยาที่ยังไม่ได้กระจาย(v.infinitif) จะใช้ se เช่น se lever / se peigner / s’appeler เมื่อกระจายคำกริยาเหล่านี้ “se” จะเปลี่ยนรูป ไปตาม ประธานของประโยค

Se réveiller – wake up oneself S’arrêter – stop oneself
Je me réveille Je m’arrête
Tu te réveilles Tu t’arrêtes
Il se réveille Il s’arrête
Nous nous réveillons Nous nous arrêtons
Vous vous réveillez Vous vous arrêtez
Ils se réveillent Ils s’arrêtent

Attention: Devant une voyelle et un h muet me, te, se deviennent m’, t’, s’. Exemples d’autres verbes pronominaux: s’appeler, s’asseoir, s’habiller, se laver… Certains verbes pronominaux sont réciproques: nous nous parlons, vous vous téléphonez, ils s’écrivent.

D: LES VERBES MODAUX

 

DEVOIR
Je dois me réveiller de bonne heure.
Tu dois te lever tout de suite.
Il doit se préparer vite.
Nous devons être à l’heure.
Vous devez attendre.
Ils doivent se dépêcher.

 

SAVOIR
Je sais conduire.
Tu sais nager
Il sait faire du ski
Nous savons louer au football.
Vous savez sauter en parachute.
Ils savent piloter un avion.

 

POUVOIR
Je peux prendre la voiture?
Tu peux téléphone à la banque?
Il peut dormir chez vous?
Nous pouvons nous reposer deux minutes?
Vous pouvez répéter?
Ils peuvent venir avec nous?

 

VOULOIR
Je veux jouer dans la cuisine!
Tu veux manger avec les doigts!
Il veut avoir des bonbons!
Nous voulons nous amuser!
Vous voulez couper la viande tout seuls
Ils veulent faire trois gâteaux!

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Methchula said, on มิถุนายน 23, 2010 at 3:53 pm

    เนื้อหาเข้มข้นเลยทีเดียว จบเนื้อหาในวันนี้แล้ว คงต้องผ่อนคลายด้วยค๊อกเทลเย็นๆซักแก้ว
    เริ่มต้นเข้าใจง่ายหน่อย หลังๆกฏเริ่มเยอะขึ้น ข้อยกเว้นเยอะขึ้นเล่นเอาเครียดเลย แต่ว่าได้
    ครูดี ช่วยได้เยอะเลยทีเดียวสำหรับคำอธิบายที่คุณจิ๋วแปลไว้ข้างต้น แต่ยังไงก็คงต้องทบทวน
    อีกหน่อย จะได้แม่นๆ ขอบคุณน่ะครับที่ช่วยโพสต์เนื้อหา
    แบท🙂

    • jirew said, on มิถุนายน 27, 2010 at 3:56 pm

      สู้ๆ นะคะ จิ๋วก็ต้องสู้เหมือนกัน เพราะตอนนี้จะปิดเทอมแล้ว และก็คงปีหน้านู้นล่ะถึงจะได้กลับไปเริ่มใหม่ กลัวจริงๆ ว่าจะลืม 555


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: